การใส่caption

[kittyummy]

เห็นว่าทางssมีการให้ใส่captionในกรณีที่ส่งภาพอบบeditorialน่ะค่ะ อยากทราบว่าคนที่อธิบายสำนวนข่าวไม่เป็นและไม่เก่งภาษาอังกฤษเลยควรทำยังไงคะ ถ้าทางนั้นตรวจพบว่าใช่คำไม่ถูกต้องน่ะค่ะ อย่างน้อยเราก็เป็นคนนึงที่ภาษาอังกฤษไม่ดีเอาซะเลบ ไม่รู้จะไปต่อยังไง

[Atlantis]

ขยันอ่านและศึกษา เรียนรู้ ไม่มีใครเก่งมาตั้งแต่เกิดโชคดีหน่อยก็ความจำดีเข้าใจอะไรง่ายไปได้ไว กว่าคนอื่น ถ้าไม่เก่งก็ต้องขยันมากกว่าคนอื่น ๆ ครับ
ใช้อากู่ช่วยแปลก็ได้ แล้ว เอามาอ่านอีกทีหรือ เอาคำนั้น ๆ ประโยคนั้น ๆ เสิจอีกทีดูว่าสำนวนนั้น ๆ ฝรั่งเขาเขียนอย่างไร อะไรไว้ก่อนหลัง ดู ตย.จาก
ภาพแนวเดียวกันใน SS ก็ได้ จะทำงานนี้ต้องลงทุนเรื่องภาษาหน่อยนะครับ ซื้อหนังสือภาษาอังกฤษมาอ่านเพิ่มก็ดีครับ

http://www.stockphotothailand.com/index ... -editorial