เบื่อข้อหานี้ของ FDP จริงๆ

[Noppasinw]

On this occasion we have not approved your image because it has several imperfections and/or we do not feel that it makes great stock photography. We try to give specific reasons as much as possible, but sometimes, to allow us to process images quickly, we cannot offer more detailed information.

บอกมาคำเดียว "we don't want this picture" จบแล้วครับเพ่ แหม!!!!!ประตู Brandelburg สัญลักษณ์ของนครเบอร์ลินยังบอกไม่น่าสนใจ ที่ SS ประตูนี้เขาอยู่หน้าแรกไม่รู้ตั้งกี่ Keyword หลักๆ ไอ้เราก็เห็นทั้ง web FDP ยังไม่มีสักรูปเลยพยายามส่งให้ผ่าน แต่โดยสอยด้วยข้อหานี้มา 2 ครั้งแล้ว (รอบหน้าเดี๋ยวเอาแบบมีคนอยู่ด้วยแม่งเลย ดูสิว่าจะน่าสนใจไหม) เฮ้อออออ ที่นี่กว่าจะผ่านไปได้แต่ละรูป โดยเฉพาะแนวท่องเที่ยวนี่คางเหลืองจริงๆวุ๊ย แต่เป้าหมาย 100 ได้มา 60 ล่ะ ที่นี่มีเกิน 100 รูปก็ลุ้นกันสนุกสนานแล้วครับ

[vichie81]

อ่านดีๆนะครับ

it has several imperfections

--> ลองไปหาอ่านดูนะว่าหมายถึงอะไร FDP เค้ามีให้อ่านนะครับหาดู
เช่น ถ่ายตึก เบี้ยวๆมาคุณอาจจะต้องมาปรับ Perspective ให้ดูตรงก่อนเป็นต้นครับ

[Jcomp]

ขอถามคุณเอ๋อ้อย ครับ FDP เค้าต้องการสไตล์ไหนครับ

[baiploo]

ขอบคุณครับ พี่เอ๋อ๋อย.... คอมเม้นต์สั้นๆดีๆที่มีคุณค่าเสมอ

[Noppasinw]

ถ้าไม่รับเพราะตึกเบี้ยวเขาจะบอกเลยว่าไม่รับเพราะตึกเบี้ยว "because the building edges don't appear straight, due to the angle at which the photograph has been taken or due to barrel distortion" (แรกๆ โดนประจำ) จนผมต้องมีรูป version เฉพาะส่ง FDP โดยเฉพาะ (ปรับ perspective กันตาเหลือก) ข้อหานี้เนื้อหาสำคัญไม่ได้อยู่ที่ประโยคนั้นแต่อยู่ที่ "we do not feel that it makes great stock photography" เพราะเขาคิดว่ามันไม่น่าจะขายได้ต่างหาก ถึงได้บอกว่าให้บอกมาตรงๆ เลยว่าไม่ต้องการรูปนี้ ไม่ต้องอ้อมค้อมว่า "เราพยายามให้เหตุผลให้มากที่สุด แต่บางครั้งเพื่อให้การตรวจรูปรวดเร็วขึ้น เราก็ไม่สามารถให้เหตุผลมากกว่านี้ได้" แต่ที่นี่เขามีข้อหาเยอะจริงๆ ข้อหาแบบนี้ยังมีเลย "the reflection effect you have used is unnatural or does not suit the context of the image" อุตส่าห์แหกขี้ตาตื่นแต่เช้ามืดเพื่อให้น้ำในทะเลสาบมันนิ่ง จะได้ภาพสะท้อนสวยๆ ดันว่าตรูใช้ effect ไม่สมจริงซะเฉย ดูจากสำนวนแล้วเหมือนพิมพ์เหตุผลให้ต่างหากเลยนะนั่น ขอบพระคุณอย่างสูงเลย

เรื่องภาษาอังกฤษไม่ต้องห่วงหรอกครับ ผมว่าปัจจุบันนี้ภาษาอังกฤษอ่านเข้าใจง่ายกว่าภาษาไทยเยอะ