รายงานผลหลังจากสมัครไปได้รับการ Approve ภาพแล้วครับ

[prannarit]

เรียน คุณสระ ผมมาขอรายงานผลการส่งภาพไปยัง Dreamstime ครับ ผมได้ส่งไปจำนวน 5 ภาพ แต่ได้รับการอนุมัติเพียง 2 ภาพ อีก 3 ภาพถูกปฏิเสธ แต่ก็รู้สึกดีใจสุด ๆ ว่าภาพของเราก็ผ่านการอนุมัติด้วย แต่คุณสุระครับรบกวนช่วยตีความของเหตุผลที่เค้าปฏิเสธให้หน่อยซิครับ ผมแปลคร่าว ๆ แล้วแต่ไม่แน่ใจว่าจะตรงประเดินหรือไม่

ข้อความแรก คือ Poor lighting setup, poor contrast or incorrect exposure. แปลจาก Google ได้ความว่า "รับติดตั้งไฟพอใช้คมชัดดีหรือไม่ถูกต้อง" คือภาพไม่คมชัดใช่หรือไม่ครับ และ

Image is out of focus or too much of the subject is out of focus (DOF too shallow or DOF not justified) / Image is shaken. Use a faster speed or a tripod. Please check the files at 100% zoom before submitting them.
คำแปล
ภาพไม่ชัดหรือมากเกินไปอาจจะไม่ชัด (อานนท์อานนท์เกินไปตื้นหรือไม่ชอบธรรม) / ภาพที่เขย่า ใช้ความเร็วได้เร็วขึ้นหรือขาตั้งกล้อง กรุณาตรวจสอบไฟล์ที่ซูม 100% ก่อนที่จะส่งให้

แล้วตรงนี้ไม่เข้าใจครับว่าหมายความว่าอย่างไร DOF too shallow or DOF not justified

รบกวนคุณสระด้วยนะครับ

[สุระ นวลประดิษฐ์]

ส่ง 5 ผ่าน 2 แปลว่า 40% นะครับ ไม่ได้ขี้เหร่อะไรหรอก

เวลา Inspector ของไมโครสต็อกพิจารณาภาพ เขาไม่ได้ใช้วิธีการพิมพ์คำวิจารณ์ทีละตัวนะครับ เขาใช้ชุดข้อความสำเร็จรูปที่เตรียมไว้ก่อนแล้ว และกดหมายเลขเอา เพื่อส่งคำติชมภาพให้ช่างภาพ ดังนั้น ชุดเหตุผลของการปฏิเสธภาพก็จะมีอยู่ไม่กี่ชุดซ้ำๆ กันไปมา ประมาณว่า แสงแย่ กด 1 องค์ประกอบไม่ดี กด 2 ปรับแต่งเกินพอดี กด 3 อะไรประมาณนี้แหละครับ

สำหรับเหตุผลที่ภาพของคุณถูกปฏิเสธ แปลตามแบบของผมเอง พอได้ดังนี้

ข้อความแรก คือ
Poor lighting setup ให้แสงหรือวัดแสงไม่ดี เช่น มืดไป สว่างไป หรือมืดในที่ไม่ควรมือ สว่างในที่ไม่ควรสว่าง เป็นต้น
poor contrast or incorrect exposure ความเปรียบต่างไม่เด่นชัด ภาพดูกลมกลืนไม่มีจุดเด่น หรือไม่ก็วัดแสงผิด


Image is out of focus or too much of the subject is out of focus (DOF too shallow or DOF not justified) / Image is shaken. Use a faster speed or a tripod. Please check the files at 100% zoom before submitting them. ก็คือ ภาพมีการโฟกัสไม่ดี หรือมีวัตถุในภาพหลาย ๆ อย่างที่อยู่นอกโฟกัส (ความชัดลึกน้อยเกินไป หรือว่าไม่ได้ปรับความชัดลึกให้ดีพอ) / ภาพสั่นไหว ขอให้ใช้ความไวชัตเตอร์มากขึ้น หรือใช้ขาตั้งกล้อง โปรดตรวจดูภาพที่อัตรส่วน 100% ก่อนที่จะส่งภาพครับ

แปลว่า ภาพนี้น่าจะเป็นภาพที่ถ่ายวัตถุที่มีควาามลึก แล้วก็ถ่ายโดยใช้รูรับแสงกว้าง ๆ ทำให้ภาพบางส่วนไม่ชัด เพราะระยะชัดลึกไม่ถึง ภาพพวกนี้ บางทีเราตั้งใจโฟกัสให้เบลอ แต่ Inspector ดันดูว่าภาพไม่ชัดก็มีบ่อย ๆ / และภาพนี้ก็น่าจะถ่ายโดยไม่ใช้ขาตั้ง ทำให้พอขยายดูแบบ 100% แล้วดูเหมือนภาพไหว

แล้วตรงนี้ไม่เข้าใจครับว่าหมายความว่าอย่างไร DOF too shallow or DOF not justified คำว่า DOF ก็คือ Depth of Field คือระยะชัดลึก คุณอาจจะถ่ายภาพนี้ด้วยรูรับแสงประมาณ F4 แล้วทำให้บางช่วงที่ไกล ๆ ในภาพไม่ชัด เรียกว่า ชัดตื้น คำว่า DOF not justified ก็หมายถึงว่า Inspector (เดา) ว่า คุณถ่ายภาพนี้โดยไม่ได้วางแผนเรื่องระยะชัดลึกให้ดีก่อนถ่ายนั่นเองครับ คือเขาก็ไม่รู้ขั้นตอนการถ่ายจริง ๆ ของคุณ แต่อาจจะดูจากลักษณะภาพ หรือไม่ก็กดดูข้อมูล Exif ที่ฝังอยู่ในภาพแล้วเห็นว่าถ่ายด้วยยรูรับแสงกว้าง ๆ ก็เลยให้ Comment แบบนี้มาครับ

ลองอ่านในหนังสืออีกทีนะครับ ผมได้อธิบายเรื่องความคมชัดของภาพไว้ค่อนข้างละเอียดนะครับ

พยายามต่อไปครับ

สุระ

[prannarit]

ขอบคุณมากครับคุณสุระ คือ ภาพที่ผมได้ลองส่งไป 5 ภาพนั้นเป็นภาพที่ผมถ่ายก่อนที่จะกลายร่างเป็นช่างภาพ Stock หรือก่อนที่จะได้เจอคำภีย์มหา Stock ของคุณสุระงะครับ ด้วยความใจร้อนอยากลองส่งไปเพื่อทดสอบ ซึ่งทั้ง 5 ภาพไม่ได้ถ่ายกับขาตั้งกล้องเลย ถ่ายด้วยมือล้วน ๆ ซึ่งตอนนี้ผมได้ส่งไปเพิ่มเติมแล้วอีก 7 ภาพ ซึ่งเป็นภาพที่หลังจากอ่านคำภีย์ไปเพียงครึ่งเล่ม กำลังรอลุ้นอีกว่าใน 7 ภาพจะผ่านกี่ภาพ และหลังจากอ่านหนังสือจบแล้วก็พบว่าผมมีปัญหากับการวัดแสงพอสมควร เพราะภาพทั้ง 7 นั้นผมถ่ายด้วยโปรแกรม P หมดเลย เดี๋ยวชุดต่อไปจะถ่ายด้วยโปรแกรม AV และฝึกการวัดแสงให้คล่องกว่านี้ และผมยอมรับว่ารู้สึกสนุกและมีความสุขมาก ๆ ที่ซื้อกล้องมาแล้วไม่ใช่แค่ไปถ่ายเล่น ๆ เท่านั้น ได้ฝึกฝีมืออีกด้วย เดี่ยวสงกรานต์นี้ผมกลับบ้านต่างจังหวัดจะไปถ่ายให้ทั่วหมู่บ้านเลยครับ เพราะบ้านผมติดเขาน่าจะพอมีภาพที่นำมาขายได้ ขอบคุณนะครับ อาจารย์สุระ