[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_mod_mdbanner.php on line 38: getimagesize(http://www.stockphotothailand.com/forums/images/banner/MainBannerShutterstock922.jpg): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_mod_mdbanner.php on line 38: getimagesize(http://www.stockphotothailand.com/forums/images/banner/Dreamstime.jpg): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_mod_mdbanner.php on line 38: getimagesize(http://www.stockphotothailand.com/forums/images/banner/Depositphotos.jpg): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_mod_mdbanner.php on line 38: getimagesize(http://www.stockphotothailand.com/images/banners/BookAD-520-300.jpg): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_mod_mdbanner.php on line 38: getimagesize(http://www.stockphotothailand.com/images/Stories/BannerWebboad/Freepik.jpg): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_mod_mdbanner.php on line 38: getimagesize(http://www.stockphotothailand.com/images/%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B9%84%E0%B8%A7.png): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_mod_mdbanner.php on line 38: getimagesize(http://www.stockphotothailand.com/images/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%A72.png): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
Stockphotothailand ชุมชนคนขายภาพออนไลน์ เพื่อคนขายภาพถ่าย ภาพเว็คเตอร์ คลิปวิดีโอ ออนไลน์ • แสดงกระทู้ - ผู้รู้ช่วยแปลiStockphoto - Stock Photographer Training Manua

ผู้รู้ช่วยแปลiStockphoto - Stock Photographer Training Manua

กระทู้ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ iStockPhoto

ผู้รู้ช่วยแปลiStockphoto - Stock Photographer Training Manua

โพสต์โดย v_suchat101 » 15 ม.ค. 2011 23:57

เนื่องจาก iStockphoto สอบผ่านยาก จึงอยากศีกษา อย่างจริงจัง เพื่อเป็นประโยชน์ต่อการสอบและการส่งภาพเข้าตรวจในภายหลัง...
ท่านใดที่เก่งภาษา่ช่วยแปล เพื่อเป็นวิทยาทานแ่ก่ผมและเพื่อน ๆ สมาชิกด้วย
ผมสอบตกมา 2 รอบแล้ว...ขอบคุณครับ
v_suchat101
 
โพสต์: 9
รวมจำนวน Like ที่ให้ผู้อื่น: 0 โพสต์
รวมจำนวน Like ที่ได้รับ: 0 โพสต์
ลงทะเบียนเมื่อ: 15 ม.ค. 2011 20:39

Re: ผู้รู้ช่วยแปลiStockphoto - Stock Photographer Training M

โพสต์โดย koratmember » 17 ม.ค. 2011 06:26

มันเยอะมากเลย หลายตอนมาก ลองก้อปมาวางในส่วนที่เป็นปัญหาดูครับ
ผมเคยอ่านเมื่อสี่ห้าเดือนก่อนแล้ว 1 รอบ แต่ไม่ได้บันทึกเป็นภาษาไทยไว้
อ่านผ่านพอเข้าใจ ส่วนมากก็สอดคล้องกับในตำราถ่ายภาพ และหนังสือที่เกี่ยวกับ
ไมโครสต๊อกที่เป็นภาษาไทยแล้วเท่าที่ผมเห็นก็มี 3 เล่มแล้ว ดังเช่น

ของคุณสุระ เจ้าของเว็บนี้เป็นเล่มที่หนา ภาพสวย รายละเอียดดี
ก็ดีขนาดทำให้คนตกสองครั้งเหมือนกันแบบผม สอบผ่านได้ในครั้งที่สามละครับ
แถมมีบัญชีไมโครสต๊อกพ่วงตามมาอีกเพียบ รวมแล้ว 12 สต๊อก อัปโหลดภาพกัน
ไม่หวาดไม่ไหวต้องเพลา ๆ ลงบ้าง ส่งเฉพาะภาพที่มีโอกาสผ่านสูง
แต่ผมก็งกพอสมควร ไปดาวน์โหลดภาพประเภทผิดทุกข้อ ที่ผ่านใน 123rf มาแก้ไขใหม่
ส่งไปในสต๊อกที่ผ่านทีหลังก็มีครับ แบบว่าท้าทาย inspector และเสียดายของครับ

ของคุณคนึง ผมเคยเห็นแต่ในเว็บของเค้า ก็มีแฟนคลับหนาแน่นเหมือนกัน ส่วนมากเป็นวัยรุ่นหนุ่มสาว
มีผลงานของสมาชิกเรื่องการสอบผ่านมากพอดู

อีกเล่มนึงเป็นเล่มบาง ๆ ออกมานานแล้ว มีรายละเอียดคร่าว ๆ ให้ดู

เนื้อหาสาระก็เป็นประสบการณ์จากไมโครสต๊อกของผู้เขียนหนังสือ รายละเอียด หลักการก็จะคล้ายกัน
ไม่คล้ายหรอก เหมือนเลยแระ เพราะบางส่วนก็แปลมาจากแมน่วลของไมโครสต๊อกสำคัญ ๆ ที่เราอยากส่งภาพไปขายนะครับ
koratmember
Moderators
Moderators
 
โพสต์: 1194
รวมจำนวน Like ที่ให้ผู้อื่น: 0 โพสต์
รวมจำนวน Like ที่ได้รับ: 47 โพสต์
ลงทะเบียนเมื่อ: 26 ก.ย. 2010 21:17

Re: ผู้รู้ช่วยแปลiStockphoto - Stock Photographer Training M

โพสต์โดย v_suchat101 » 19 ม.ค. 2011 08:35

ค่อยๆ ทยอยมาทีละนิด แบบว่าอ่านไม่ออกจริง ๆ ครับ ตัวหนังสืออาจจะไม่ค่อยชัดนะครับลงไฟล์ใหญ่ไม่ได้
แนบไฟล์
untitled.jpg
untitled.jpg (237.4 KiB) เปิดดู 1406 ครั้ง
v_suchat101
 
โพสต์: 9
รวมจำนวน Like ที่ให้ผู้อื่น: 0 โพสต์
รวมจำนวน Like ที่ได้รับ: 0 โพสต์
ลงทะเบียนเมื่อ: 15 ม.ค. 2011 20:39

Re: ผู้รู้ช่วยแปลiStockphoto - Stock Photographer Training M

โพสต์โดย v_suchat101 » 19 ม.ค. 2011 08:36

อีกหน้า
แนบไฟล์
untitled1.jpg
untitled1.jpg (242.83 KiB) เปิดดู 1406 ครั้ง
v_suchat101
 
โพสต์: 9
รวมจำนวน Like ที่ให้ผู้อื่น: 0 โพสต์
รวมจำนวน Like ที่ได้รับ: 0 โพสต์
ลงทะเบียนเมื่อ: 15 ม.ค. 2011 20:39

Re: ผู้รู้ช่วยแปลiStockphoto - Stock Photographer Training M

โพสต์โดย v_suchat101 » 19 ม.ค. 2011 08:37

หน้าสุดท้ายของวันนี้ครับ
แนบไฟล์
untitled2.jpg
untitled2.jpg (218.4 KiB) เปิดดู 1406 ครั้ง
v_suchat101
 
โพสต์: 9
รวมจำนวน Like ที่ให้ผู้อื่น: 0 โพสต์
รวมจำนวน Like ที่ได้รับ: 0 โพสต์
ลงทะเบียนเมื่อ: 15 ม.ค. 2011 20:39

Re: ผู้รู้ช่วยแปลiStockphoto - Stock Photographer Training M

โพสต์โดย kimberrywood » 20 ม.ค. 2011 13:48

ใช้กูเกิ้ลแปลแล้วลองวิเคราะห์เอาดูครับ

หลักเขาพูดเรื่ององค์ประกอบถ่ายภาพ ก็เหมือนเวปสอนถ่ายรูปทั่วไป ถ้าถ่ายรูปเป็นและดีอยู่แล้ว(ไม่ถึงมืออาชีพก็ได้)ก็ไม่ต้องแปลหรอกครับ มันทฤษฎีพื้นๆหมด

...ปกติเขาไม่แปลบทความกันเป็นหน้าๆหรอกครับ คนที่แปลได้เขารับจ้างแปลกันอยู่ที่คำละ 2 บาท...
kimberrywood
สมาชิก 50 Posts +++
สมาชิก 50 Posts +++
 
โพสต์: 53
รวมจำนวน Like ที่ให้ผู้อื่น: 0 โพสต์
รวมจำนวน Like ที่ได้รับ: 0 โพสต์
ลงทะเบียนเมื่อ: 27 พ.ย. 2010 19:59


ย้อนกลับไปยัง iStockPhoto

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: ไม่มีสมาชิกใหม่ และ บุคคลทั่วไป 18 ท่าน